Traducerea va este oferita de echipa Winter Lovers@Viki.com
Atunci...
da-mi mie asta.
Ar trebui?
Pur si simplu, ar trebui...
sa-ti dau asta?
Da.
Nu.
Nu-ti voi da.
De ce?
Pentru ca este unul singur in lume
si nu este al tau.
ci al meu.
Mergi in camera ta si dormi.
Sa dormim impreuna.
Intoarce-te si fa trei pasi. Vei gasi usa.
Atunci, stii drumul.
Nu pot sa dorm bine.
Dar ieri, cand am dormit impreuna, am dormit foarte bine.
Putem sa dormim, in camera mea, impreuna?
Ti-am spus
chiar daca suntem rude, nu ar trebui sa dormim impreuna.
Oppa este barbat
iar barbatii trebuie sa fie atenti.
Nu stiu de unde si cum sa incep sa te invat.
Totul.
Trebuie sa ma inveti totul daca esti fratele meu.
Dupa ce te-am auzit pe tine, am invatat ca si fratele este tot barbat.
Credeam ca tu esti fratele meu si doar atat.
Dupa ce am fost despartiti, la varsta de sase ani, totul a ramas neschimbat, pentru mine.
Adevarul ca oppa a crescut
si a devenit barbat, inca nu-l inteleg.
Totusi, imi pare rau. Ai spus ca nu te-ai simtit bine astazi.
Nu am fost asa inainte dar,
dupa ce am orbit, am devenit egoista.
Este asemanator sensului meu de a trai.
Nu are sens, pentru mine, sa fiu atenta cu ceilalti, cand nu pot vedea.
Voi pleca.
Nu uita sa asiguri chitanta si sa imprummuti ceva bani.
Da. Am inteles hyungnim.
Hei!
Cand ai de gand sa termini cu Oh Soo?
Voi face asta in felul meu.
Golanule, ce ai de gand sa faci in felul tau?
Golan?
Asa este, golanule!
Te-am hranit, ti-am dat un club si te-am ferit de inchisoare.
Am dreptul sa te numesc golan.
Nu ai incheiat afacerile cu Oh Soo, in schimb
lenevesti si cheltui bani.
Golanule!
Hungnim, te rog sa te calmezi.
Hyungnim!
Ce naiba esti tu!?
Daca nu ai de gand sa dormi cu mine, atunci deschide fereastra.
Pot sa dorm doar cand aud clopoteii.
Vei raci, dormi.
Ma tem, mai mult ca nu pot sa dorm, decat ca voi raci.
Pleaca, asa voi putea sa dorm.
Sa dormim impreuna.
Am castigat.
Poftim.
Iti ofer bratul meu, drept perna.
Cred ca ar trebui sa ma casatoresc.
Am crezut ca am insomnie dar, nu cred ca e asta
dupa ca am vazut ca pot sa dorm cu tine alaturi.
Imi e dor de cineva?
Oppa, ce crezi despre Lee Myung Ho?
Daca tatal tau,
vreau sa spun, daca tata l-a ales, atunci trebuie sa fie in regula.
Vreau parerea ta nu a tatei.
Nu cred ca este o persoana draguta.
Asa ca tine?
Esti dragut cu mine, apoi tipi, apoi esti cald si iar rece.
Dl avocta Jang, mi-a spus mai demult ca,
nu ar trebui sa cunosc un barbat ca tine.
Altfel, viata mea va deveni grea.
Daca stii asta, fii atenta.
Multumeste-i cerului ca sunt fratele tau si nu un barbat.
Pastila aceea. Daca o ei, ce se intampla?
Efectele medicamentului sunt atat de avansate ca nu poate fi detectat la autopsie.
Opreste, pur si simplu, inima. Este rapid si sigur.
Ti-am mai spus
ca ai devenit
Esti sigur ca nu poti sa-mi dai pastila aceea?
Nu poti pentru ca este una singura in totta lumea?
Atunci... ce zici s-o folosim amandoi?
In schimb iti voi da asta.
Este testamentul meu.
Asa este, un testament.
Voi scrie asta. Daca e sa mor din orice motiv, atunci, fara nicio indoiala
intreaga mea avere, iti va reveni tie.
Singura chestie este, sa-mi promiti ca ma vei ucide tu.
Nu-mi pasa daca ei tu, pastila
sau o dai falsei tale surori, Young.
Intre cele doua alegeri, pe care poti sa le faci
pariez pe aceea, ca-ti vei omori soara falsa pentru ca,
esti un gunoi cu care viermii nu au terminat inca.
Iata cum procedezi.
Pastrezi pastila si cand am nevoi de ea, mi-o dai mie.
Dormi.
Asta inseamna ca esti de acord?
Atunci sa facem o promisiune.
Acum mi-ai facut doua promisiuni.
Promisiunea ca-mi vei fi alaturi si aceea, ca pastila este pentru amandoi.
Spune-mi! Pastila este pentru amandoi?
Bine.
Dar, stii asta?
Emani un miros placut.
Nu este mirosul de sapun sau parfum.
Nu stiu ce este dar,
este un miros placut.
Dormi.
Youngie! Youngie! Oh Soo!
Cine e atat de dimineata?!
V-am spus ca sunt prietena surioarei lui Oh Soo.
Stiu. Stiu. Dar sa deranjati in zori!
Brusc, mi s-a facut dor de Young.
Ahjumma, cine-i la usa?
Sunt prietena lui Young.
Chiar daca esti o prietena,
e abia trecut de ora 7.
Se pare ca e prietena care a venit sa decoreze sera cu flori data trecuta.
E atata galagie incat nu pot sa dorm. Ce se petrece?
Ce-i asta? De ce esti aici?
Unde e camera lui Soo?
De ce faci asta?
Unde a plecat hyung?
Care e camera lui Young?
Ce ai de vorbit cu Young? Sa iesim si...
Hei! Ce se petrece atat de devreme?
Iesi afara.
Imaginea lor dormind impreuna nu poate fi trecut cu vederea, corect?
Am spus sa vii afara!
Hei! Oh Soo!!
Iesi afara! Hei! Oh Soo.
Hei, tu! Ce crezi ca faci?
Fumegi? Ce anume ai de spus?
Totul decurge conform planului, ce iti trece prin cap? Ce anume?
De cand face parte din planul nostru ca ei sa doarma impreuna?
Am provocat moartea fratelui ei...
Nu putem sa ii lasam asa.
Tu si eu am devenit complici in a-i apropia.
Dupa cele planificate, au mers pe plaja si au dormit impreuna.
Au dormit imbracati, nu dezbracati. Ca fratii. Ca frati adevarati.
Stii, si eu am dormit impreuna cu sora mea.
Impreuna in acelasi pat?
Acasa la noi...
asa stau lucrurile.
Ai venit, Hee Sun.
Unde e oppa al tau?
Sa nu indraznesti sa ii spui ceva.
Da.
Young! Hai sa mergem
sa ne bem cafeaua de dimineata.
Care este motivul real pentru care ai venit in casa asta?
Young nu stie nimic. Nu stie despre dorinta unui barbat.
In acelasi dormitor, in acelasi pat,
ce ai facut?!
Am dormit imbratisand-o. DE CE?
Young sufera de insomnie.
Ati stiut?
In timp ce dumneata dormeai linistita,
cand toata lumea din aceasta casa dormea linistita,
Young nu reusea. Se zvarcoleste toata noaptea.
Ati stiut?
Ea nu stie nimic? De ce ati transformat-o intr-o nestiutoare?
Ati spus ca-i sunteti ca o mama!
Ar fi trebuit sa o invatati mai multe! Faptul ca este inacceptabil sa dormi in acelasi pat cu fratele tau.
Ar fi trebuit sa o instiintati. Dar,
Young nu stie.
Nu stie absolut nimic.
Pentru mine, ea este
aceeasi Young de care m-am despartit cand avea sase ani.
Iar pentru Young, sunt acelasi frate de care s-a despartit cand aveam 8 ani.
Asta e tot.
Vreau sa pun si eu intrebari.
De ce in noptile nedormite
ea nu se simte confortabil cu dumneata,
ci simte nevoia prezentei mele, fratele care a aparut dupa 21 de ani de absenta?
In fiecare noapte sufera de insomnie.
Dar nu v-a spus niciodata si nu v-a cerut ajutorul. De ce n-a putut
sa aiba incredere in dumneata? Care este motivul?
Si eu am intrebari de pus.
Atunci,
trebuie doar sa o casatorim.
Daca are nevoie de cineva noaptea,
daca pe mine ma uraste, iar tu ai sa pleci,
atunci solutia este sa o maritam cu directorul Lee.
Asadar, am sa grabesc mariajul lui Young,
sa aiba loc inainte plecarii tale.
Jocul s-a terminat.
Hee Sun a plecat la Young sa ii spuna adevarul.
Young, ciocolata ta preferata se afla in directia orei 8.
Iar aceasta este specialitatea casei noastre.
Young a spus ca e un cadou.
Intr-adevar v-ati plimbat cu motocicleta?
Da. Eu...
m-am dat cu o motocicleta pentru prima data.
Mi-a placut mult.
Vantul a fost rece, dar
a fost precum o prima ninsoare si m-am simtit inviorata.
Te-ai dat si tu pe o motocicleta?
Oh Soo nu ti-a povestit despre moartea surorii mele pe o motocicleta?
Dupa moartea ei, a spus ca nu se va mai urca pe vreuna.
I-am cerut sa ma duca cu una, o singura data. M-a refuzat.
Uh...
Deci asa s-a intamplat.
Nici macar nu am stiut.
Imi pare rau, Hee Sun.
Nu e vina lui. Eu i-am cerut sa ma plimbe cu o motocicleta.
Stiai?
Oppa al tau e un escroc.
Cand e dragut nu tine nu manifesta sinceritate, el te escrocheaza doar.
Hyung!
Un escroc?
Ce fel de escroc?
Stiai ca erau doi Oh Soo, nu doar unul?
Stiu.
Oppa mi-a spus ca exista el si un
alt Oh Soo, un escroc.
Si l-am intalnit chiar pe acel barbat cu numele identic,
cu un an in urma.
Oppa ti-a spus ca el e o persoana buna si ca celalalt Soo e un escroc?
A spus asta.
Ce chestie! Hei! Oh Young,
asculta-ma cu atentie.
E complet pe dos.
Celalalt Oh Soo despre care ti-a vorbit fratele tau e foarte dragut. Pe acel baiat dragut... fratele tau l-a tradat.
Iar fratele pe care il ai alaturi acum,
e un escroc in toata regula, un nemernic, un jucator.
Stie foarte bine cum sa manipuleze femeile.
I-ai cazut in capcana ca lumea, asa este?
Sora mai mica, pe naiba!
Apare din cauza unor nevoi financiare in fata ta, o oarba.
E un om de nimic.
Iti voi spune eu de ce a aparut fratele tau.
E din cauza banilor.
Are o datorie de 70 de mii de dolari, suma escrocata de la o femeie.
Te lasam sa pierzi... iesi afara.
Iesi afara. IESI AFARA!
E sora lui cea mica. Oricat de mult ti-ar placea Soo, sa nu il poti vedea cu alta femeie? Esti nebuna?
Iesi afara! Iesi afara acum!
Ceea ce a spus,
este adevarat?
Faptul ca ai fost dragut cu mine nu pentru ca sunt sora ta,
ci pentru ca ai nevoie de bani.
Asa este?
Raspunde-mi.
Nu.
Daca ai vazut testamentul, probabil ca deja stii.
Daca mor, tot ce imi apartine iti revine tie.
Suma depaseste mult cei 70 de mii de care ai nevoie.
Daca ai nevoie de bani,
ucide-ma chiar acum.
Caci,
dupa cum am mai spus, inainte sa mor
nu vei obtine nici un ban de la mine.
Ce faci? Urmareste-o.
- Cine-i barbatul acela? - Nu sunt sigura.
Arata ca un gangster, asa-i?
Sa fie gangsterul Oh Soo?
Doamna, Young si cu Oh Soo s-au certat.
Hee Sun spune ca oppa Soo vrea banii ei.
Va voi spune detaliile cand ne vom intalni.
♫
Nu imi vei spune de ce te-ai certat cu fratele tau?
Cine m-a parat? Joong Tae Oppa?
Sau Mi Ra?
A fost Mi Ra.
Ea ar fi o prietena buna,
daca nu ai fi dumneata, secretara Wang.
A fost o mica disputa intre frati.
Apropo, sora mai mica a dumitale nu a mai sunat in ultima vreme.
Sora dumitale continua sa apara si sa dispara din cand in cand?
Ia doar banii si nu te mai vede?
Nu. O vad cateodata.
Cand ma duc acasa, cateodata.
Oh, mergi acasa cateodata, secretara Wang?
Sigur. Ma duc acasa in fiecare a patra saptamana a lunii.
Parintii iti sunt sanatosi?
Dupa ce s-au retras, sunt agricultori, nu?
Da,
cultiva fructe.
Ati spus ca au renuntat
in a mai cultiva fructe acum doi ani,
datorita uraganului.
Nu ati mai fost acasa de atunci.
Minciunile sunt mereu greu
de amintit.
Adevarat?
Acum,
dupa ce fratele meu va pleca in 56 de zile,
dumneata si eu
vom juca din nou acest joc al minciunii.
Irosindu-ne vietile.
Plictisitor, varsand sange.
Esti deprimata
pentru ca fratele tau pleca.
E bine.
Oarba care ramane
si cel care pleaca, isi vor continua drumurile. Este bine.
Ai inima pentru a te casatori cu Myung Ho?
Este din cauza ca ai acea intalnire astazi?
Ai spus ca este ceea ce vrea fratele meu.
Plec.
Vino afara.
Am putut sa ii spun lui Young ca nu esti adevaratul ei frate,
dar nu am facut-o cu un motiv. Sunt indragostita de tine.
Am vazut
felul in care o privesti, felul in care dormeai atat de relaxat dormind cu ea.
Sunt si eu o fata. Pot simti.
O placi, nu?
Ce am facut atat de gresit sa nu ii pot cere bani?
De ce?
Te-a rusinat ca ii ceream bani?
Raspunde-mi.
Nu imi poti raspunde?
Ah, dupa tot, o folosesti? Si nu esti indragostit de ea?
Daca stie ca esti fratele ei, ce este gresit in a ii cere bani? Te indreb.
Ce am facut gresit?
Trebuie sa cer bani ca sa poti trai.
Ca sa poti trai.
Vroiai sa intalnesti persoana cu acelasi nume ca ftratele tau?
Aceea este cartea de vizita a unei persoane care pastreaza contactul cu el.
Ar fi trebuit sa i-o dau secretarei Wang cand am vazut-o,
dar am uitat.
Da.
Manager General, sa mergem sa vedem un film astazi.
Si dupa asta, sa mergem sa bem.
Daca vrei sa bei doar un pahar sau doua, ar trebui sa bei cu mine.
Sunt mai bun decat par.
Aigoo, sa mancati bine.
Da, da.
Vino inauntru.
Ce trebuie sa faci de trebuie sa stai afara?
Este frig si cine stie cand va sosi trimisul lui Sung.
Este bine, intrati.
De ce?
Draga, ce faci in loc sa muncesti?
El mi-a vandut vaca si ne-a lasat.
Hei, barbate,
daca nu ai fi tu, nu as lucra ca un magar in Seul.
Ce are de-a face munca din seul cu el?
Este datorita vacii noastre moribunde...
Intra, clientii te asteapta.
Ma scuzati.
Ai mancat?
Am mancat deja.
Mucosul.
Aigoo.
El face doar asta. Stii, nu?
Asa frumos fiul meu.
Lucrezi cu sarguinta la firma, nu? Si nu faci nimic rau, adevarat?
Da.
Daca mai pariezi si ajungi din nou la inchisoare, ma voi sinucide.
Runda,
asta este mult soju,
Este al treilea. Este bine, al treilea?
Este bine.
Hei, m-ai surprins foarte mult astazi.
Cum ai putut fara sa vezi?
Simt temperatura alcolului.
Dar ce te-a surprins cel mai mult?
Chiar nu stiam ca iti plac filmele.
Mai ales filmele de actiune.
Vorbind serios, filmele de actiune sunt ehh.
Sunetul masinilor, batailor, curselor,
aud numai lucruri deranjante.
Atunci am fi putut vedea altceva.
Erau si filme melodramatice.
Filmele melodramatice sunt si mai ehh.
Abia daca sunt dialoguri.
Pun numai muzica in filmele melodramatice.
Sa fiu sincera, in filmele melodramatice, ceea ce vreau cel mai mult sa vad este...
Cand un barbat isi priveste femeia,
cand o femeie isi priveste barbatul.
Unde s-au intalnit si ce viziteaza,
ce mananca, lucruri de-astea.
Dar dupa cum vezi,
ochiimei.
Sa vedem o comedie data viitoare.
Noi, orbii, suntem amuzanti, nu?
Chiar daca nu vedem, spunem sa vedem.
Sa fiu mai exacta, nu este a vedea,
ci a asculta comedia.
Dar toti orbii spun sa vedem.
Este foarte amuzant.
Adevarat, Directore?
Directore?
Nu ma
ascultai, nu?
Nu.
De ce nu te-as asculta?
ascult.
Asta
ar trebui sa fie plin.
Dar unde ai invatat sa faci bombe de soju?
De la fratele meu.
Young.
Beau bine, nu?
De ce nu pleci?
De ce nu mi-ai raspuns la telefon?
Crezi ca livratul este o joaca? Am fost ocupat.
Fiindca am lovit-o pe Hee Sun,
imi pare rau.
Iti pare rau ca ai lovit-o, dar nu-ti pare rau si fiindca ai imbratisat-o?
Hyung, numai viata ta e importanta, ce e asa mare branza ca acea fata a fost plesnita?
Pentru tine si pentru Hee Sun, sunt un nimic.
Hyung, ingrijoreaza-te doar de viata ta, nu si de a mea.
Young
Sunt beata.
Daca ai de gand sa ma omori, acum e momentul potrivit.
Sunt la barul de langa cinema-ul C Plus.
Vino, omoara-ma.
Alo?
Doar vino sa lucrezi pentru mine.
I-am dat o mana de ajutor lui Soo, o pastila de eliminare.
Dar se pare ca i-o va da curand surorii sale.
Atunci tu, care ai fost de partea lui, vei fi luat drept complice.
Ti-o spun ca un vecin loial, intrucat am crescut in acelasi cartier de mici.
Nu-i rainii pe bunii tai parinti.
Pur si simplu rupe-o cu Soo si vino la mine.
O sa te astept.
Ah, So Ra il cauta pe Soo.
Daca So Ra il gaseste pe Soo?
Il va distruge.
Nu vreau, nu vreau sa mai beau.
Si asa am baut prea mult.
O inghititura, o inghititura, o inghititura.
Ne-am intalnit ca sa vorbim,
nu ca sa ne imbatam.
Astazi, nu ai spus nimic despre iesirea ta cu oppa
si nu mi-ai raspuns mai devreme.
Ma placi? Am intrebat.
O inghititura! O inghititura! O inghititura!
Te iubesc.
Sincer, am vrut sa fac asta cu mult timp in urma.
Nu ca si un om pe care l-a ales tatal tau, dar
ca si un barbat adevarat.
Young a spus sa vin s-o iau.
Astazi a fost placut.
Si sarutul a fost placut.
Am s-o duc eu la masina.
Secretara.
Hei draga, sunt eu. Unde esti?
Cine e? Directo...
Continui sa mergi asa
si o sa faci pur si simplu un accident?
Buna idee, dar trebuie sa conduci bine.
Mintind-o pe sora ta ca sa obtii bani,
inca mai ai un motiv de a trai.
Nu ma poti urma la moarte.
Daca esti beata dormi, nu mai vorbi aiurea.
In orice caz,
sa nu incepi sa te simti vinovat.
Eu, dupa cum stii, am vrut sa mor.
Gandeste-te la asta doar ca la indeplinirea dorintei mele.
La vremurile bune,
si la ce am crezut ca erau amintiri fericite.
Pentru tine totul a insemnat numai bani.
Nu ma pot stapani sa nu ma simt tradata.
Treci peste.
Ar trebui doar sa-mi dau jos centura,
ca sa pot zbura pana si la cel mai mic impact.
Fratele meu cel bun, in timp ce-si duce acasa sora, face un accident.
Sora beata isi da jos centura
si apoi fratele speriat evita masina care vine.
In final, ne lovim de ceva.
Din nou,
chiar acum.
E o neintelegere.
Hee Sun mintea.
E totul o neintelegere.
Da-mi drumul!
Pot sa te omor chiar acum,
daca intr-adevar asta as vrea.
Daca-ti voiam banii,
am avut destule oportunitati.
La gara,
cand venea trenul.
La lac, la plaja,
si acum, aici.
Tu, care nu vezi si vrei sa mori. Daca vreau, as putea oricand...
Dar
ar fi prea usor sa fac asta.
Spune-mi ca pot sa am incredere in tine.
Vrei sa spui ca pot sa am incredere in tine, fratele meu?
Nu pot sa am incredere in nimeni din jurul meu.
Te rog, pot sa am incredere in tine?
Stiu.
Poti sa ai incredere in mine.
Young, poti sa ai incredere in mine.
♫
Ce s-a intamplat?
Intreaba-l pe presedinte.
Iesi afara.
Voi pleca dupa ce Young adoarme, asa ca iesi afara.
Oppa.
Azi, am avut primul meu sarut.
Ti-a placut?
N-a fost cum ma asteptam.
Dar eu ti-am dat primul tau sarut.
Esti prea poznas.
Si cand erai mic, si acum.
Mana.
Cand mi-ai spus mai devreme
ca pot sa am incredere in tine,
chiar e adevarat.
Da.
Mi-e somn.
Young.
De ce vreau atat de mult sa traiesc?
De ce trebuie sa traiesc? N-am nici macar un motiv
pentru a-i face asta, ei, care nu poate vedea.
O minciuna nesfarsita.
De ce trebuie sa traiesc asa?
Chiar ai nimerit?
Da.
Am fost fericita.
Oppa, de cand ai venit...
Viata nu-i deloc speciala.
Viata inseamna sa traiesti.
Toate lucrurile pe care le-am spus,
oare toate sunt minciuni?
Chiar am vrut, macar o data,
fara sa stiu, oare asta cautam?
Fir-ar, ce fac?
E o nebunie.
Asta-i mai bun ca medicamentul pe care ti l-a dat Moo Chul.
Chiar si Ma Ri, fata care te-a bagat in inchisoare e pe urmele tale.
Sparge-l. Pentru Hee Sun, e floare la ureche.
Seiful a fost contruit odata cu casa, deci e foarte vechi.
N-o mai implica pe Hee Sun.
Hee Sun e deja implicata.
Hyung, identitatea ta, ADN-ul tau.
Cine-a facut toate astea?
Ai pus-o sa deschida usa secreta si ai pus-o sa vina in casa asta.
Ai ranit-o, lasand-o sa te vada dormind cu Young.
Cine-a facut toate astea pentru tine?
Am fost de partea de chiar si dupa ce ai furat si ai vandut vacile tatalui meu.
Si cand ai iesit din orfelinat si ai trait cu familia mea cat ai mers la scoala, pana la liceu.
Si cand mama trebuia sa mearga sa te ia de la politie pentru ca intrai tot timpul in incaierari,
mereu ii implora pentru tine, chiar si dupa ce s-a imbolnavit de inima.
Niciodata nu te-am urat.
Stii?
Chiar daca sunt de partea ta,
nu pot sa ma uit cum omori pe cineva.
Ai dus-o la plaja, ai imbratisat-o si ati dormit impreuna.
V-ati apropiat si acum o omori?
Are vreun sens?
Nu vei muri si nici saraca Young nu va muri.
Sa golim seiful.
Pregateste uneltele.
Gura.
E ciocolata pura.
Care este expresia unui barbat?
Ma intreb cum ar trebui sa pun asta...
Incearca sa fie cool.
Tu, sa nu fi ca ei.
De ce?
Femeia aia il tachineaza pe barbat acum.Sa-i spui mai tarziu unui barbat, in starea aia...
e un joc incorect.
Ce fel de stare e?Devii perversa!
Esti pregatita pentru intalnirea cu socrii?
De ce l-ai inchis?
Ai spus ca l-ai vazut de mai multe ori.
Pare diferit cand il privesc cu tine si imi explici.Porneste-l si vorbeste.
Dupa intalnirea cu socrii tai, nunta ta va urma in scurt timp, asa e?
M-am gandit sa o fac inainte ca tu sa pleci.
Iti place Lee Myung Ho?
Gura.
Tata l-a ales. Asta-i tot.
Porneste televizorul.
De ce nu-l pornesti?
Sa mergem la culcare. Maine trebuie sa mergi la intalnire. Pielea ta trebuie sa arate bine.
Uita-te doar la asta si mergi sa dormi.
Sigur se simte bine pentru ca Soo merge cu noi, cu ocazia asta.
Nu este la fel si pentru tine, secretara Wang?
Daca lui Youngie ii place, atunci si mie.
Este Oppa.
Da, ce e?
Youngie!
A inetervenit ceva pe neasteptate. Nu cred ca pot merge la intalnirea casatoriei tale.
Treaba? Ce treaba?
Una urgenta. Se pare ca este o problema cu plecarea mea in Italia.
Sa te descurci la intalnire.
Nu vreau sa merg.
Tu fa-ti treaba azi, ca noi sa putem face asta alta data, atunci cand esti disponibil.
Nu.
Nu vreau sa merg singura la o asemenea ocazie.
Oricum esti singura.
Obisnuieste-te.Incheie singura.
Voi pleca in curand.
Daca aveai de gand sa fi asa,nu ar fi trebuit sa vi de la inceput.
Ce e-n neregula?
Ce se intampla?
Oppa nu vine. Ne-a rugat sa mergem noi.
Ji Sung, eu sunt.Incepe chiar acum.
Am pus lucrurile.
Vom merge acasa si vom impacheta.
Ai grija.
Te voi suna odata ce am terminat.
Batranii par sa intarzie.
Directorul a avut o intalnire, iar parintii lui vin singuri. S-ar putea sa le fie greu sa gaseasca locul asta.
Ce e?
Se pare ca Youngie sta prea mult la toaleta.
De ce nu te asezi. Yungie vine aici in mod regulat, personalul va avea grija de ea.
Presupun ca da.
Desigur.
Poftim? Ati venit pana aici si nu intrati?
Golanule...
- Vei fi blestemat daca faci asta.- Tata!!
Chiar daca au atatia bani, ea nu poate vedea.Si ai indepartat-o pe Suh In.
Nu-mi place asta. Myung Ho, macar pune capat aici.
- Casatoria asta...- Mama, hai sa vorbim mai tarziu.
Sa tinem intalnirea asta.
Youngie-ah.
Era sufocant, asa ca am venit sa iau putin aer.
Te rog sa-i spui doamnei Wang ca as putea raci si a trebuit sa plec.
Ce fel de comportament e asta,cu cei mai in varsta prezenti?
Opreste-te, te rog. Racelile sunt foarte contagioase.Cel mai bine e sa-o eviti.
Deja v-ati intors?
Da.
Atunci, eu voi pleca.
Va rog sa aveti grija pe drum, domnule avocat.
Da. Youngie, am plecat.
Bine.
Secretara Wang.
Da?
Ar trebui sa pregatesc ceva de mancare?
Nu, multumesc. Young nu se simte bine,asa ca mai tarziu, dupa ce doarme.
Sigur.
Esti sigura ca nu trebuie sa mergi la spital?
Da.
Am auzit ca ai avut nevoie de 7.8 milioane de dolari.Iti voi da banii aia imediat.
Secretara Wang, stiu ca totul a fost opera ta,deoarece nu sunt singura.
Pentru ca il am pe fratele meu.
Hai sa iti testam ochii din nou.
Dupa ce pleci?
Daca iti pare rau, ar trebui sa mergem intr-o excursie?
Jin So Ra a mers sa-l vada pe Lee Myung Ho.
I-am spus ca te comporti ca si mostenitorul grupului.
Alo? Sunteti fratele lui Oh Young?Sora dvs este foarte bolnava acum.